«Нумансия» Сервантеса в новом прочтении в Мадриде

Краткая сводка

Новая постановка трагедии Мигеля де Сервантеса «Нумансия» открылась в Театрос дель Канал в Мадриде. Режиссер Хосе Луис Алонсо де Сантос представляет свою версию классического текста, которая будет идти в Сала Верде до 1 февраля. У пьесы богатая история политической актуальности: ее часто ставили в периоды конфликтов, чтобы размышлять о сопротивлении и трагедии.

Среди исторических постановок — постановка генерала Палафокса во время осады Сарагосы в 1809 году для поднятия морального духа, а также парижская постановка Жан-Луи Барро в 1937 году, которая отсылала к осаде Мадрида. Позже адаптации Рафаэля Альберти и Альфонсо Састре проводили параллели с итальянскими силами, помогавшими Франко, и участием США во Вьетнаме соответственно. Однако текущую постановку отметили за отсутствие драматургического моста, соединяющего прошлое с текущими событиями.

Исторический резонанс «Нумансии»

Трагедия «Нумансия» на протяжении всей истории неизменно служила зеркалом для событий современности. Сюжет пьесы о сопротивлении превосходящим силам делает ее мощным символом в периоды национальной борьбы.

Конкретные исторические примеры постановки пьесы включают:

• В 1809 году генерал Палафокс приказал устроить представление во время осады Сарагосы для поднятия морального духа сопротивления.
• В 1937 году постановка под руководством Жан-Луи Барро в Париже привлекла внимание к осаде, которую переживал республиканский Мадрид.
• Спустя несколько месяцев в Мадриде Рафаэль Альберти представил версию, в которой римлян называли итальянцами, намекая на «чернорубашечников», сражавшихся на стороне Франко.
• В 1968 году Альфонсо Састре опубликовал адаптацию, ссылающуюся на резню, которую учиняли США во Вьетнаме, и на эмбарго против Кубы.

Текущая постановка

Текущая постановка в Театрос дель Канал — это работа режиссера Хосе Луиса Алонсо де Сантоса, который предложил свою версию классического текста. Постановка проходит в Сала Верде и запланирована до 1 февраля.

Хотя сама пьеса исторически заряжена, критический прием предполагает разрыв в этой конкретной интерпретации. Постановку критикуют за мнимый недостаток драматургии, которая эффективно связывала бы исторический нарратив пьесы с актуальностью настоящего. Это контрастирует с предыдущими воплощениями пьесы, которые были явно привязаны к событиям своего времени.

Заключение

Наследие «Нумансии» остается определенным ее способностью отражать борьбу текущего момента. От наполеоновских войн до Гражданской войны в Испании и конфликта во Вьетнаме, трагедия служила основой для политических комментариев.

Текущая постановка в Театрос дель Канал продолжает традицию постановки этого произведения, хотя и отклоняется от исторического тренда явного связывания пьесы с современными кризисами. Поскольку спектакль будет идти до 1 февраля, у зрителей есть возможность увидеть трагедию в контексте ее собственной истории.