Trump clarifie ses propos sur la capture de Maduro

Résumé Rapide

Une correction a été publiée concernant un rapport sur les déclarations de Donald Trump concernant la capture de Nicolás Maduro au Venezuela. Le rapport original affirmait à tort que Trump avait déclaré que la capture avait pris 47 secondes. La correction précise que le délai de 47 secondes faisait référence au temps nécessaire pour faire exploser la porte en acier de l'endroit où se cachait le dirigeant vénézuélien.

Le rapport a été corrigé à 18h28 le 3 janvier 2026. Trump a précisé que la porte était lourde et que l'individu n'avait pas réussi à l'atteindre. Cet article décrit les détails de la correction et le contexte spécifique de la déclaration fournie.

Correction du Rapport Initial

Le rapport initial contenait une erreur importante concernant la chronologie des événements décrits par l'ancien président américain. Il a été incorrectement rapporté que Donald Trump affirmait que la capture de Nicolás Maduro avait pris 47 secondes. Cette information a depuis été rétractée.

La correction spécifie que le délai de 47 secondes n'était pas lié à la durée de la capture elle-même. Il faisait plutôt référence au temps estimé nécessaire pour pénétrer dans l'installation. Plus précisément, il concernait le temps nécessaire pour faire exploser la porte en acier derrière laquelle le dirigeant vénézuélien était apparemment caché.

Détails de la Déclaration

À la suite de l'erreur, une clarification a été fournie quant à la nature de la déclaration faite par Trump. La correction souligne que la discussion portait sur les défis logistiques d'accès à l'endroit où Maduro se cachait.

Selon la clarification, Trump a noté les caractéristiques physiques de la barrière. Il a décrit le point d'entrée comme étant une « porta muito pesada » (très lourde porte). Il a ajouté que « ele não conseguiu chegar até ela » (il n'a pas réussi à l'atteindre), faisant référence à l'individu qui tentait la pénétration.

Chronologie de la Correction

L'erreur a été identifiée et traitée par l'entité de reporting. La mise à jour officielle de l'histoire a été enregistrée à 18h28 le 3 janvier 2026.

Cette correction sert à établir le contexte exact des commentaires de l'ancien président. Elle sépare le concept de la pénétration d'un lieu sécurisé de l'appréhension réelle de la cible. La distinction est cruciale pour comprendre les détails opérationnels spécifiques mentionnés dans la déclaration.

Contexte de l'Événement

Le rapport se concentre sur des discussions géopolitiques de haut niveau impliquant les États-Unis et le Venezuela. Le sujet concerne les actions potentielles ou alléguées prises contre la direction à Caracas.

Bien que l'affirmation spécifique concernant la durée de la capture était incorrecte, la déclaration sous-jacente confirme que Trump a discuté de scénarios impliquant l'extraction physique de Maduro. L'accent mis sur le modus operandi—plus précisément l'utilisation d'explosifs pour pénétrer une porte en acier—reste le fait central du rapport corrigé.

"É uma porta muito pesada, mas ele não conseguiu chegar até ela"

— Donald Trump