Points Clés
- La pièce a été mise en scène par le général Palafox en 1809 lors du siège de Saragosse.
- Jean-Louis Barrault a réalisé une version à Paris en 1937 évoquant le siège de Madrid.
- Alfonso Sastre a adapté la pièce en 1968 pour évoquer la guerre du Vietnam et l'embargo américain sur Cuba.
- La production actuelle est jouée à la Sala Verde des Teatros del Canal jusqu'au 1er février.
Résumé Rapide
Une nouvelle production de la tragédie de Miguel de Cervantes, Numancia, a ouvert aux Teatros del Canal à Madrid. Réalisée par José Luis Alonso de Santos, cette version est jouée à la Sala Verde jusqu'au 1er février. La pièce possède une riche histoire de pertinence politique, souvent mise en scène pendant les périodes de conflit pour réfléchir à la résistance et à la tragédie.
Les productions historiques incluent celle du général Palafox pendant le siège de Saragosse en 1809 pour rehausser le moral, et celle de Jean-Louis Barrault à Paris en 1937 qui faisait référence au siège de Madrid. Les adaptations ultérieures de Rafael Alberti et Alfonso Sastre ont établi des parallèles avec les forces italiennes aidant Franco et l'implication des États-Unis au Vietnam, respectivement. Cependant, la production actuelle a été notée pour son manque de pont dramaturgique reliant le passé aux événements actuels.
Résonance Historique de Numancia
La tragédie de Numancia a constamment servi de miroir aux événements contemporains tout au long de l'histoire. Le récit de la pièce sur la résistance face à des odds écrasantes en fait un symbole puissant pendant les périodes de lutte nationale.
Des cas historiques spécifiques de la mise en scène de la pièce incluent :
- En 1809, le général Palafox a ordonné une représentation pendant le siège de Saragosse pour rehausser le moral de la résistance.
- En 1937, une production réalisée par Jean-Louis Barrault à Paris a attiré l'attention sur le siège subi par la République de Madrid.
- Quelques mois plus tard à Madrid, Rafael Alberti a fait la première d'une version où les Romains étaient appelés Italiens, faisant allusion aux chemises noires se battant aux côtés de Franco.
- En 1968, Alfonso Sastre a publié une adaptation faisant référence au massacre commis par les États-Unis au Vietnam et à l'embargo sur Cuba.
La Production Actuelle
La mise en scène actuelle aux Teatros del Canal est l'œuvre du réalisateur José Luis Alonso de Santos, qui a fourni sa propre version du texte classique. La production a lieu à la Sala Verde et est prévue pour se jouer jusqu'au 1er février.
Bien que la pièce elle-même soit chargée historiquement, la réception critique suggère une déconnexion dans cette itération spécifique. La production a été critiquée pour un manque perçu de dramaturgie qui relie efficacement le récit historique de la pièce à l'urgence de l'actualité. Cela contraste avec les incarnations précédentes de la pièce qui étaient explicitement liées aux événements de leur époque.
Conclusion
L'héritage de Numancia reste défini par sa capacité à refléter les luttes du moment présent. Des guerres napoléoniennes à la guerre civile espagnole et au conflit au Vietnam, la tragédie a fourni un cadre pour le commentaire politique.
La production actuelle aux Teatros del Canal poursuit la tradition de mettre en scène cette œuvre, bien qu'elle s'écarte de la tendance historique de lier explicitement la pièce aux crises contemporaines. Alors que la représentation se poursuit jusqu'au 1er février, le public a l'opportunité de voir la tragédie dans le contexte de sa propre histoire.
