Key Facts
- ✓ Brigitte Macron referred to #NousToutes activists as 'sales connes'.
- ✓ The activists interrupted a December 6th show by Ary Abittan.
- ✓ Ary Abittan was accused of rape but received a non-lieu (dismissal of charges).
- ✓ Macron defended her comments by stating she is 'not a measured woman'.
Quick Summary
Brigitte Macron has responded to criticism regarding her derogatory comments aimed at feminist activists. The remarks were made following an interruption of a comedy show featuring Ary Abittan, a comedian who faced previous accusations of sexual assault.
During the incident, which took place on December 6th, members of the feminist group #NousToutes disrupted the performance. In reaction to this protest, the First Lady labeled the activists as 'sales connes.' When faced with backlash for this language, she defended her stance by stating that she is 'not a measured woman.' This event highlights ongoing tensions between established public figures and grassroots feminist movements in France.
The Incident at the Center of the Controversy
The controversy stems from a specific event that occurred on December 6, involving a performance by humorist Ary Abittan. Abittan is a known figure who has been the subject of serious legal allegations in the past.
During the show, members of the feminist collective #NousToutes took action to interrupt the performance. This group is recognized for its advocacy against sexual violence and gender-based discrimination. Their protest was directed at Abittan, who had previously been accused of rape but ultimately benefited from a non-lieu, or a dismissal of charges, by the judicial system.
The activists' decision to intervene was a direct response to the presence of a public figure who had been involved in serious legal proceedings, regardless of the final verdict. This action set the stage for the subsequent exchange of words between the protesters and the First Lady.
"Je ne suis pas une femme mesurée"
— Brigitte Macron
Brigitte Macron's Response
In the immediate aftermath of the disruption, Brigitte Macron reacted strongly to the actions of the #NousToutes members. She characterized the activists using the phrase 'sales connes,' a vulgar insult in French.
Following the circulation of her comments, Macron faced significant public scrutiny. Critics argued that the language was unbecoming of a public figure and disrespectful to women advocating for their rights. However, rather than issuing a retraction, Macron doubled down on her choice of words.
She offered a justification for her outburst, stating: «Je ne suis pas une femme mesurée» (I am not a measured woman). This statement suggests that she does not adhere to a standard of measured or diplomatic speech in such situations, preferring a more direct and visceral reaction.
Context of the Dispute
To fully understand the gravity of the situation, it is necessary to look at the background of the individuals involved. The dispute centers on the intersection of comedy, legal history, and feminist activism.
The key elements of the conflict include:
- The interruption of Ary Abittan's show on December 6.
- The involvement of the #NousToutes collective.
- The legal history of Abittan, specifically the non-lieu regarding rape accusations.
- The subsequent derogatory comments made by Brigitte Macron.
This sequence of events illustrates a broader cultural clash. On one side, there are activists demanding accountability for individuals accused of sexual crimes, even if they have not been convicted. On the other side, there are public figures who view such interruptions as unjustified attacks on artistic expression and personal reputation.
Implications and Reaction
The defense offered by Brigitte Macron—that she is not a 'measured woman'—adds a layer of complexity to the public discourse. It frames the issue not merely as a slip of the tongue, but as a reflection of her personal character and communication style.
The use of such strong language by the First Lady has drawn attention to the tone of political and social discourse in France. It raises questions about how public figures should engage with activist groups, particularly those focused on sensitive issues like sexual violence.
While the source material does not detail the specific reactions from the UN or other international bodies, the use of the term 'sales connes' is inherently inflammatory and likely to generate continued debate regarding respect, decorum, and the validity of feminist protests in the public sphere.
"sales connes"
— Brigitte Macron




