40 Years in New York: A Spanish Writer's Perspective

The author reflects on a forty-year journey that began in December 1985 upon arriving in New York City. Over this period, the writer has crossed the Atlantic approximately three hundred times, spending two-thirds of their life in the city.

Professional milestones include earning a doctorate in literature, securing a professorship at an elite college, and achieving literary recognition with the 2006 Nadal Prize for the novel Llámame Brooklyn. That same year, the author was appointed director of the Instituto Cervantes in New York, a position held until 2011.

Throughout these decades, the writer has observed American culture through the dual lens of the Spanish language and North American literature, documenting these perspectives in newspaper pages.

The journey began without a specific plan, yet the center of gravity shifted permanently across the Atlantic Ocean. The initial visit to New York in 1985 marked the start of a life defined by transatlantic travel.

Two-thirds of the author's life has been spent in New York, a city that has left an indelible mark. The connection to the city is defined by frequent travel and deep personal integration.

Professional development in New York included rigorous academic study and teaching. The author completed a doctorate in literature and earned a tenure-track position at a prestigious college.

Public recognition as a writer arrived with the publication of a debut novel. This work received significant acclaim:

• Published in 2006
• Awarded the Premio Nadal
• Titled Llámame Brooklyn

In 2006, the author assumed a leadership role in cultural exchange. They were named the director of the Instituto Cervantes in New York City.

This appointment lasted for a significant period, concluding in 2011. During this time, the author maintained a close observation of the cultural landscape.

For decades, the author has analyzed the United States through a specific framework. This analysis has focused on two main areas: the status of the Spanish language and the state of North American literature.

These observations have been shared consistently through newspaper publications. The perspective offers a unique view on the evolution of cultural and linguistic dynamics in the region.