بيلار كينتانا عن الكتابة في الغابة والتأثيرات الأدبية

ملخص سريع

ظهرت الروائية الكولومبية بيلار كينتانا مؤخراً كضيفة في بودكاست أدبي لمناقشة أعمالها الأخيرة والكتاب الذين شكلوا كتاباتها. وركزت المحادثة على روايتها الجديدة، Noche negra، التي تستند إلى تجربة شخصية مؤلمة. استعادت كينتانا ذكر فترة قضاها ثلاثة أشهر وحيدة في الغابة، وهي المحنة التي وصفتها بالإلهام المباشر لكتابها. وصفت الروائية بأنها رحلة مروعة تجمع بين برية الطبيعة الخارجية والداخلية.

أثناء النقاش، تحدثت كينتانا بصراحة عن ميراثها الأدبي. وحددت نفسها صراحة كوريثة روحية لثلاثة عمال: سيرفانتيس، وغابرييل غارثيا ماركيز، وكافكا. كما سلطت المقابلة الضوء على إعجابها الشديد بعمل غارثيا ماركيز. شاركت حكاية محددة عن تأثير روايته Chronicle of a Death Foretold، وكشفت أن الكتاب أسرها تماماً لدرجة أنها قرأتها ثمانية مرات متتالية. أجريت المقابلة بأكملها في متحف برادو.

الإلهام وراء 'Noche negra'

ركزت جوهر المحادثة على نشأة رواية بيلار كينتانا الأخيرة. قدمت تفاصيل عن التجربة الغامرة والمعزولة التي أطلقت الحدث. قضت الكاتبة فترة طويلة، تحديداً ثلاثة أشهر، تعيش بمفردها في أعماق الغابة. لم يكن هذا الوقت المنعزل مجرد مجرد مكان لقصتها، بل كان المحفز الأساسي لخلقتها.

وصفت كينتانا هذه الفترة بأنها مواجهة مزدوجة للخطر. تستكشف الرواية الرعب الموجود في selva exterior (الغابة الخارجية) و selva interior (الغابة الداخلية). هذا يشير إلى سرد يغوص في التهديدات المادية والمعارك النفسية. ذكرت أن التجربة كانت متحولة بشكل مذهل لدرجة أنها شعرت بالحاجة الملحة لمعالجتها عبر الخيال. ولاحظت أنها "le tuvo que hacer una novela" (كان عليها أن تصنع رواية منها)، مؤكدة على ضرورة الاستجابة الفنية لنجاتها.

الجذور الأدبية والتأثيرات

عند سؤالها عن جذورها الأدبية، لم تتردد بيلار كينتانا في تسمية تأثيراتها الرئيسية. وصفت نفسها بأنها "hija de Cervantes, García Márquez y Kafka" (ابنة سيرفانتيس، وغابرييل غارثيا ماركيز، وكافكا). هذا الإعلان يضعها بثبات ضمن تقليد للأدب الكلاسيكي الذي يمزج بين الواقعية، والعناصر السحرية، والمواضيع الوجودية. عبر ادعاء هؤلاء الكتاب الثلاثة كوالديها الأدبيين، تشير إلى التزام بالعمق والتعقيد الموجود في أعمالهم.

سلطت المحادثة أيضاً الضوء على اتصال محدد وشديد بعمل غابرييل غارثيا ماركيز. شاركت كينتانا قصة شخصية بخصوص دراستها لروايته Chronicle of a Death Foretold. وكشفت أن الكتاب كان له تأثير هائل عليها، مما أدى إلى فترة من القراءة المكثفة. استعادت أنها قرأت الكتاب ocho veces seguidas (ثمانية مرات متتالية)، وهي شهادة على قوة الهيكل وال tema في عينيها.

سياق المقابلة

جرت المحادثة التي تضمنت بيلار كينتانا كجزء من مشاركة إعلامية محددة. كانت الضيفة المميزة في بودكاست مخصص للكتب والأدب. يشتهر البودكاست بمناقشاته العميقة مع الكتاب حول عاداتهم القرائية وعملياتهم الإبداعية. كان الإعداد لهذه الحلقة ملحوظاً، حيث جرى داخل متحف برادو في مدريد. أضاف هذا الموقع الموقر طبقة من الجدية الثقافية للنقاش حول الأدب والفن.

أجريت المقابلة بواسطة بيرنا غونزاليس هاربور. غطى النقاش ليس فقط رواية كينتانا الأخيرة، Noche negra، ولكن أيضاً الطيف الأوسع للكتب التي ألهمتها طوال مسيرتها. سمح التنسيق بالغوص العميق في تاريخ القراءة الشخصي للكاتبة والأعمال المحددة التي تركت أثراً دائماً في أسلوبها الكتابي.

"le tuvo que hacer una novela"

— بيلار كينتانا، الكاتبة

"hija de Cervantes, García Márquez y Kafka"

— بيلار كينتانا، الكاتبة

"ocho veces seguidas"

— بيلار كينتانا، الكاتبة