حقائق رئيسية
- أعلن رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول عن استلام استدعاءات هيئة محلفين كبرى من وزارة العدل.
- تهدد الاستدعاءات بتوجيه تهم جنائية تتعلق بشهادة باول أمام مجلس الشيوخ في يونيو حول تجديد مباني المكاتب.
- يدعي باول أن الاستدعاءات تُستخدم ذريعةً للضغط من إدارة ترامب لخفض أسعار الفائدة.
- صرح باول أن مجلس الاحتياطي سيواصل تحديد أسعار الفائدة بناءً على الأدلة الاقتصادية وليس الضغوط السياسية.
ملخص سريع
أعلن رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول أن البنك المركزي تلقى استدعاءات من هيئة محلفين كبرى من وزارة العدل. وفي رسالة فيديو نادرة، صرح باول أن هذه الاستدعاءات تهدد بتوجيه تهم جنائية تتعلق بشهادته أمام لجنة مصرفية بمجلس الشيوخ في يونيو. كانت الشهادة تتعلق بمشروع متعدد السنوات لتجديد مباني مكتب تاريخية تابعة للاحتياطي الفيدرالي.
وصف باول التهديد القانوني على أنه جزء من حملة ضغط أوسع من إدارة ترامب. وجادل بأن الإدارة تستخدم مشروع التجديد كذريعة للضغط على البنك المركزي لخفض أسعار الفائدة. ويتركز النزاع حول ما إذا كان مجلس الاحتياطي سيبقى مستقلاً في تحديد السياسة النقدية بناءً على الظروف الاقتصادية.
إعلان الاستدعاء
في رسالة فيديو غير معتادة أُطلقت يوم الأحد، детّل جيروم باول استلام المستندات القانونية من وزارة العدل. وأكد باول أن مجلس الاحتياطي الفيدرالي تم تسلمه استدعاءات هيئة محلفين كبرى يوم الجمعة. هذه المستندات تشكل تهديداً بتوجيه تهم جنائية ضد البنك المركزي.
الإجراء القانوني مرتبط بشكل خاص بشهادة باول التي قدمها أمام لجنة مصرفية بمجلس الشيوخ في يونيو. خلال تلك الشهادة، ناقش باول مشروع متعدد السنوات يتضمن تجديد مباني مكتب تاريخية تابعة للاحتياطي الفيدرالي. وتتحقق وزارة العدل من هذه الشهادة، رغم أن باول يشير إلى أن الدافع الحقيقي يكمن في مكان آخر.
ادعاءات الضغوط السياسية
ربط باول بوضوح الاستدعاءات بالضغط المستمر من إدارة ترامب فيما يتعلق بـ أسعار الفائدة. صرح بأن تهديد التهم الجنائية هو نتيجة مباشرة لقرار مجلس الاحتياطي الفيدرالي تحديد الأسعار بناءً على المصلحة العامة بدلاً من اتباع تفضيلات الرئيس. وصف باول شهادة التجديد على أنها مجرد ذريعة لهذا الضغط.
أكد رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي أن البنك المركزي بذل كل جهد لإبقاء الكونغرس على اطلاع بمشروع التجديد من خلال الشهادات والإفصاحات العامة. وجادل بأن الوضع الحالي لا يتعلق بالإشراف الكونغرسي أو التجديد نفسه. بل يمثل محاولة لتوجيه السياسة النقدية من خلال الترهيب السياسي.
الدفاع عن استقلالية الاحتياطي
أكد باول التزامه بـ سيادة القانون والمساءلة. وأقر بأنه لا أحد، حتى رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، فوق القانون. ومع ذلك، أصر على أن الإجراء غير المسبوق يجب أن يُنظر إليه في سياق تهديدات الإدارة الأوسع.
أشار باول إلى خدمته تحت أربع إدارات مختلفة، جمهورية وديمقراطية. صرح بأنه قام دائمًا بواجباته دون خوف سياسي أو محاباة، مع التركيز فقط على ولاية الاستقرار السعري وأقصى قدر من التشغيل. خلص إلى أن الخدمة العامة تتطلب التمسك بالثبات في مواجهة التهديدات وأنه ينوي مواصلة عمله بنزاهة.
الخاتمة
يُمثل بيان جيروم باول تصعيداً كبيراً في التوتر بين مجلس الاحتياطي الفيدرالي والسلطة التنفيذية. من خلال ربط استدعاءات وزارة العدل بوضوح بسياسة أسعار الفائدة، رسم باول خطأً واضحاً فيما يتعلق باستقلالية البنك المركزي.
لا يزال الوضع متغيراً مع مواجهة مجلس الاحتياطي الفيدرالي لتهديد التهم الجنائية. يخدم رسالة باول كدفاع عن استقلالية المؤسسة ورفض الخضوع لما يصفه بالترهيب السياسي.
"تهديد التهم الجنائية هو نتيجة لتحديد مجلس الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الفائدة بناءً على أفضل تقييم لدينا لما سيخدم الجمهور بدلاً من اتباع تفضيلات الرئيس."
— جيروم باول، رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي
"لقد خدمت في مجلس الاحتياطي الفيدرالي تحت أربع إدارات، جمهورية وديمقراطية على حد سواء. في كل حالة، قمت بواجباتي دون خوف سياسي أو محاباة."
— جيروم باول، رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي
"الخدمة العامة تتطلب أحياناً التمسك بالثبات في مواجهة التهديدات."
— جيروم باول، رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي
