حقائق رئيسية
- قال رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول إن البنك المركزي الأمريكي تلقى استدعاءات هيئة محلفين كبرى من قسم العدالة يوم الجمعة والتي هددت بمقاضاة جنائية.
- في بيان صادر يوم الأحد ليلاً، ذكر باول أن الاستدعاءات ركزت على شهادته في يونيو حول التجديدات في مباني مكتب الاحتياطي الفيدرالي التاريخية.
- قال رئيس الاحتياطي الفيدرالي إن الاستدعاءات كانت آخر خطوة في حملة الضغط التي يقودها ترامب لإجبار البنك المركزي على خفض أسعار الفائدة.
- اقترح باول أن هذا التهديد الأخير لن يؤدي إلى استقالته من منصبه، وهو المنصب الذي دعا الرئيس دونالد ترامب مراراً إلى رحيله عنه.
ملخص سريع
أكد رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول أن البنك المركزي الأمريكي تلقى استدعاءات هيئة محلفين كبرى من قسم العدالة يوم الجمعة. وتهدد الاستدعاءات بمقاضاة جنائية وهي، حسبما ورد، مرتبطة بشهادة بخصوص تجديدات المكاتب.
يرى باول أن هذا الإجراء القانوني هو جزء من حملة ضغط أوسع نطاقاً من قبل إدارة ترامب لخفض أسعار الفائدة. وهو يظل صامداً، مدعياً أنه سيواصل مهامه على الرغم من الدعوات لاستقالته.
الاستدعاءات وتجديدات المكاتب
لقد أصدر قسم العدالة استدعاءات هيئة محلفين كبرى إلى الاحتياطي الفيدرالي. وفي بيان صادر يوم الأحد ليلاً، فصل رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول طبيعة هذه المستندات القانونية.
وفقاً لباول، تتعلق الاستدعاءات تحديداً بشهادته من شهر يونيو. ويركز التحقيق على التجديدات التي تجري حالياً في مباني مكتب الاحتياطي الفيدرالي التاريخية. يمثل إصدار هذه الاستدعاءات تصعيداً كبيراً في التدقيق القانوني فيما يتعلق بعمليات البنك المركزي.
ادعاءات الضغط السياسي
وصف رئيس مجلس الإدارة إجراءات قسم العدالة بأنها مكون من حملة ضغط مستدامة. وربط الاستدعاءات بشكل صريح برغبة إدارة ترامب في رؤية خفض أسعار الفائدة.
جادل باول بأن هذا الوضع يتجاوز قضية تجديدات المباني. واصفاً الصراع بأنه معركة لاستقلال سياسة الاحتياطي الفيدرالي النقدية. والسؤال الأساسي، حسبما ذكر باول، هو ما إذا كان سيتم السماح للاحتياطي الفيدرالي باستمرار تحديد أسعار الفائدة بناءً على الظروف الاقتصادية والأدلة، أم إذا كان سيتم توجيه السياسة من خلال الترهيب السياسي.
رد باول وأمان الوظيفة
على الرغم من تهديد الملاحقة الجنائية، حافظ جيروم باول على موقف من الامتثال للقانون مع الدفاع عن منصبه. قائلاً: "لا أحد — وبالتأكيد ليس رئيس الاحتياطي الفيدرالي — فوق القانون".
مع ذلك، سياق الاستدعاءات على الفور كـ "إجراء غير مسبوق" مدفوع بالتهديدات. تناول باول أيضاً مستقبله في البنك المركزي. وقد دعا الرئيس دونالد ترامب مراراً إلى رحيل باول، لكن رئيس الاحتياطي الفيدرالي أشار إلى أن هذا التطور الأخير لن يؤدي إلى استقالة. وأكد التزامه باستمرار عمله.
الخاتمة
يشكل استلام استدعاءات هيئة محلفين كبرى لحظة مضطربة في العلاقة بين الاحتياطي الفيدرالي والسلطة التنفيذية. بينما يركز التحقيق القانوني على تجديدات المكاتب، فإن الآثار الأوسع نطاقاً تتعلق بأهلية السياسة النقدية الأمريكية.
ومع تطور الوضع، يظل جيروم باول ثابتاً في دوره، مدعياً أن قرارات البنك المركزي يجب أن تظل معزولة عن الضغط السياسي. ويسلط الصراع الضوء على التوتر المستمر بين أجندة إدارة ترامب الاقتصادية وولاية الاحتياطي الفيدرالي للعمل بشكل مستقل.
"لا أحد — وبالتأكيد ليس رئيس الاحتياطي الفيدرالي — فوق القانون."
— جيروم باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي
"لكن هذا الإجراء غير المسبوق يجب أن يُنظر إليه في السياق الأوسع لتهديدات الإدارة والضغط المستمر."
— جيروم باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي
"هذا يتعلق بما إذا كان سيتم للاحتياطي الفيدرالي القدرة على الاستمرار في تحديد أسعار الفائدة بناءً على الأدلة والظروف الاقتصادية — أم إذا كان سيتم توجيه السياسة النقدية بدلاً من ذلك من خلال الضغط السياسي أو الترهيب."
— جيروم باول، رئيس الاحتياطي الفيدرالي
