إعادة زيارة مسرحية 'نومانسيا' لسرفانتيس في مدريد

ملخص سريع

افتتح إنتاج جديد لمسرحية المأساة نومانسيا ل miguel de Cervantes في تياتروس ديل كانال في مدريد. تحت إخراج خوسيه لويس ألونسو دي سانتوس، تستمر هذه النسخة في الصالة الخضراء حتى 1 فبراير. تمتلك المسرحية تاريخاً غنياً بالأهمية السياسية، حيث يتم عرضها غالباً خلال أوقات النزاع للتأمل في المقاومة والمأساة.

تشمل الإنتاجات التاريخية عرض الجنرال بالافوكس خلال حصار سرقسطة عام 1809 لرفع الروح المعنوية، وإنتاج جان-لويس بارو في باريس عام 1937 الذي أشار إلى حصار مدريد. فيما بعد، رسمت تكييفات رافائيل ألبرتي وألفونسو ساستري توازياً مع القوات الإيطالية التي ساعدت فرانكو والمشاركة الأمريكية في فيتنام على التوالي. ومع ذلك، لاحظ الإنتاج الحالي نقصاً في الجسر الدراماتورجي الذي يربط الماضي بالأحداث الحالية.

الصدى التاريخي لـ نومانسيا

لقد خدمت مأساة نومانسيا باستمرار كمرآة للأحداث المعاصرة على مدار التاريخ. يجعل السرد المسرحي للمقاومة أمام احتمالات ساحقة منها رمزاً قوياً خلال فترات النضال الوطني.

حالات تاريخية محددة لعرض المسرحية تشمل:

• في 1809، أمر الجنرال بالافوكس بعرض خلال حصار سرقسطة لرفع معنويات المقاومة.
• في 1937، جذب إنتاج أخرجته ジャン-لويس بارو في باريس الانتباه إلى الحصار الذي كان يعانيه مدريد الجمهوري.
• بعد أشهر في مدريد، أطلق رافائيل ألبرتي نسخة حيث أُشير إلى الرومان على أنهم إيطاليون، تلميحاً إلى القمصان السوداء التي كانت تقاتل جنباً إلى جنب مع فرانكو.
• في 1968، نشر ألفونسو ساستري تكييفاً يشير إلى المجزرة التي ارتكبها الولايات المتحدة في فيتنام والحظر المفروض على كوبا.

الإنتاج الحالي

العرض الحالي في تياتروس ديل كانال هو عمل المخرج خوسيه لويس ألونسو دي سانتوس

بينما تمتلك المسرحية نفسها شحناً تاريخياً، تشير الاستقبالات النقدية إلى وجود انفصال في هذا التكرار المحدد. تم انتقاد الإنتاج لنقص متصور في الدراماتورجيا التي تربط بفعالية السرد التاريخي للمسرحية مع إلحاح الواقع. وهذا يتناقض مع التكرارات السابقة للمسرحية التي كانت مرتبطة بشكل صريح بأحداث عصرها.