حقائق رئيسية
- تُركت حوالي 50,000 برميل من النفايات المشعة بالقرب من جزر فارالونز.
- حدثت عملية التخلص بين عامي 1946 و 1970.
- تنشأ النفايات من جامعة ستانفورد ومرفأ هنتر بوينت البحري.
- أدارت عملية التخلص فيلق المهندسين التابع للجيش الأمريكي والبحرية الأمريكية.
- موقع التخلص يبعد حوالي 30 ميلاً غرب جزر فارالونز.
ملخص سريع
تكشف وثائق هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS) أنه تم التخلص من حوالي 50,000 برميل من النفايات المشعة في المحيط بالقرب من جزر فارالونز بين عامي 1946 و 1970. تنسب النفايات إلى منشآت طبية وصناعية وبحثية تقع في حرم جامعة ستانفورد ومرفأ هنتربوينت البحري.
احتويت البراميل على عناصر مثل حطام المختبرات الملوث، والملابس الواقية، والحقن. أجرت عمليات التخلص فيلق المهندسين التابع للجيش الأمريكي والبحرية الأمريكية. يقع موقع التخلص الدقيق على بعد حوالي 30 ميلاً غرب فارالونز. نشرت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ورقة معلومات حول هذه النشاطات التاريخية، مشيرة إلى أن المنطقة تخضع للراصد حالياً.
عمليات التخلص التاريخية
بين عامي 1946 و 1970، تم التخلص من حجم كبير من النفايات المشعة منخفضة المستوى في المحيط الهادئ. يقع موقع التخلص على بعد حوالي 30 ميلاً غرب جزر فارالونز. تنسب النفايات إلى مصادر مختلفة، بالأساس المؤسسات الطبية والبحثية.
شملت المواد المُخلص منها عناصر ملوثة من جامعة ستانفورد ومرفأ هنتربوينت البحري. تضمنت العناصر المحددة في الوثائق:
- حطام المختبرات الملوث
- الملابس الواقية
- الحقن والمعدات الطبية الأخرى
أدارت وكالات فيدرالية عمليات التخلص. كان فيق المهندسين التابع للجيش الأمريكي والبحرية الأمريكية مسؤولين عن نقل وتصفيق البراميل. توقفت الممارسة في عام 1970.
تكوين النفايات
احتويت براميل النفايات على مواد مشعة منخفضة المستوى. كانت هذه المواد نتاجاً ثانوياً للعلاجات الطبية والعمليات الصناعية وأنشطة البحث الجامعي. اعتُبرت مستويات النشاط الإشعاعي منخفضة مقارنة بالنفايات النووية عالية المستوى، لكن الحجم كان كبيراً.
تكون المحتوى المادي للبراميل بشكل كبير من الحطام الصلب. شملت ذلك عناصر تلامست نظائر مشعة، مثل معدات المختبرات والمعدات الواقية الشخصية. تضمنت طريقة التخلص وضع هذه العناصر في براميل فولاذية وإسقاطها في المياه العميقة.
الوضع الحالي والراصد
نشرت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS) ورقة معلومات تفصل تاريخ وموقع موقع التخلص. تواصل الوكالة مراقبة المنطقة لتقييم التأثير البيئي. تم اختيار بيئة المياه العميقة في المحيط الهادئ لتقليل خطر وصول النفايات إلى الشاطئ أو المياه الضحلة.
بينما صُممت البراميل لتتآكل بمرور الوقت، لا تزال الآثار البيئية المحددة موضع دراسة. يساعد الموقع البعيد، والذي يبعد حوالي 30 ميلاً عن الشاطئ، في عزل المنطقة. توفر تقرير هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية نظرة عامة واقعية على الأحداث التي جرت خلال فترة التخلص التي استمرت 24 عاماً.
