M
MercyNews
Home
Back
Шокирующий диагноз онколога: Путь врача к раку
Здоровье

Шокирующий диагноз онколога: Путь врача к раку

Business Insider3h ago
3 мин чтения
📋

Ключевые факты

  • Доктор Сью Хван, онколог-радиолог с более чем десятилетним стажем, в 46 лет была диагностирована с раком груди, несмотря на отсутствие симптомов и известных факторов риска.
  • Её диагноз выявил пять опухолей и аномальный лимфатический узел, что привело к обширному лечению, включая двустороннюю мастэктомию, химиотерапию, лучевую терапию и гормональную терапию.
  • Выживаемость Хван оценивалась в 85%, число, с которым она изначально боролась как пациентка, несмотря на его медицинский оптимизм.
  • Сейчас, в 48 лет и в ремиссии, она опубликовала мемуары под названием «По обе стороны занавеса: Уроки и размышления из пути онколога к раку груди».
  • Она рассматривает пациентов с раком груди как «отличников» онкологического отделения, где до 95% считаются низкорисковыми и ожидают быть живыми и здоровыми через 10 лет после диагноза.
  • Её опыт преобразил её медицинскую практику, научив, что принятие уязвимости делает её более понятной и эффективной с пациентами.

Врач, ставший пациентом

Более десятилетия доктор Сью Хван проводила тысячи пациентов через неопределенность результатов маммографии. Как онколог-радиолог, она была экспертом в комнате, той, кто мог интерпретировать снимки и объяснять прогнозы с клинической точностью. Её мир был миром медицинских знаний и профессиональной дистанции.

Эта дистанция рухнула в январе 2024 года. В 46 лет Хван была здорова, играла в теннис ежедневно и балансировала в требовательной карьере в качестве матери-одиночки троих сыновей. У неё не было симптомов и не было причин полагать, что она находится в группе риска. Однако, когда она просмотрела результаты собственного сканирования, она увидела что-то невозможное: пять тревожных масс в правой груди и аномальный лимфатический узел.

«Это похоже, это должна быть шутка. Невозможно, чтобы за год у меня развились пять опухолей. Это невозможно. И я этого не чувствовала».

Диагноз ознаменовал начало глубокой трансформации — не только её здоровья, но и всего её понимания того, что значит быть пациентом.

Диагноз, бросающий вызов логике

Шок был немедленным и висцеральным. Предыдущие сканирования Хван были чистыми, что делало внезапное появление нескольких опухолей жестокой невозможностью. Как врач, она понимала статистику и науку. Как пациентка, она столкнулась с реальностью, для которой никакое медицинское обучение не могло её подготовить.

Диагноз спровоцировал каскад трудных новостей. То, что началось как обычный скрининг, быстро превратилось в сложный план лечения, который был гораздо более сложным, чем она ожидала. Изначальный прогноз показал, что рак был более обширным, чем ожидалось, — трезвая реальность для кого-то, кто всегда ставил своё здоровье на первое место.

Её врачи — также её друзья и коллеги — дали ей 85% выживаемости. Хотя с медицинской точки зрения это обнадеживало, число представляло 15% шанса на неудачу, груз, который чувствовался подавляющим в тот момент.

«Это отличное число, но я услышала это число, и думаю, это был первый раз, когда я действительно полностью потеряла самообладание в кабинете врача. Я делаю всё это, а вы даёте мне только четвёрку. Именно так я смотрела на это как пациентка».

Эмоциональное воздействие вышло за рамки самого диагноза. Первой мыслью Хван были её трое сыновей — тогда 15, 13 и 11 лет — и ужасающая возможность, что она может не дожить до того, чтобы видеть, как они вырастают.

«Это похоже, это должна быть шутка. Невозможно, чтобы за год у меня развились пять опухолей. Это невозможно. И я этого не чувствовала».

— Доктор Сью Хван, онколог-радиолог

Физическая и эмоциональная цена

Лечение было изнурительным и преобразующим. Хван перенесла несколько операций, включая двустороннюю мастэктомию, за которой последовали химиотерапия, лучевая терапия и гормональная терапия. Каждая процедура отнимала ещё один кусочек её прежнего «я», оставляя её сталкиваться с телом, которое было кардинально изменено.

Физические потери были глубокими и видимыми:

  • Её грудь, удалённая через двустороннюю мастэктомию
  • Её яичники и матка, удалённые как часть лечения
  • Её волосы, потерянные из-за химиотерапии

Однако Хван обнаружила, что самым сложным аспектом было не само лечение, а последствия. Побочные эффекты и тревога были трудными, но самым большим вызовом стало примирение со своей идентичностью как выжившего при раке.

«Вы физически не тот же человек. К тому времени, как я закончила лечение, моей груди не было, яичников не было, матки не было, волос не было, и это огромная эмоциональная цена».

Её медицинское обучение подготовило её к лечению болезни, но ничто не подготовило её к экзистенциальной сдвиге, который последовал. Женщина, вернувшаяся к своей жизни, не была той же, что ушла из неё.

От эксперта к уязвимому пациенту

До своего диагноза Хван гордилась сохранением идеального самообладания. Она представляла образ человека, у которого всё под контролем, никогда не раскрывая усталость или одиночество, которые иногда её переполняли.

Это изменилось, когда она сама стала пациенткой. Она начала видеть уязвимость не как слабость, а как мост к более глубокой связи. Открывшись о своих трудностях, она обнаружила мощную истину: честность способствует исцелению.

«Более открытая с другими о своих трудностях помогла мне исцелиться, потому что я поняла, что я не одна. Все борются, и признание этого делает вас более человечным. Пациенты смогли гораздо лучше понять меня».

Этот сдвиг в перспективе преобразил её медицинскую практику. Она начала спрашивать своих пациентов совета по восстановлению и адаптации, переворачивая традиционную динамику врач-пациент. Этот обмен мудростью стал источником силы для обеих сторон.

Опыт также дал ей уникальный взгляд на прогноз рака груди. Она рассматривает пациентов с раком груди как «отличников» онкологического отделения, где до 95% считаются низкорисковыми и ожидают быть живыми и здоровыми через 10 лет после диагноза — резкий контраст с более агрессивными раками, такими как рак поджелудочной железы, пятилетняя выживаемость которого составляет около 12%.

Переопределение жизни после рака

Сейчас, в 48 лет и в ремиссии, Хван осваивает то, что она называет своей «новой нормой». Процесс восстановления потребовал фундаментальных изменений в её образе жизни и приоритетах. Она сократила рабочие часы, больше сосредоточилась на семье и научилась ставить своё здоровье на первое место перед лицом неопределённости.

Её путь завершился мемуарами под названием «По обе стороны занавеса: Уроки и размышления из пути онколога к раку груди», доступными 20 января. Книга представляет её усилия переработать свой опыт и поделиться полученными знаниями, идя по стопам своих пациентов.

За пределами личного исцеления Хван надеется, что её история может служить более широкой цели. Она хочет предложить поддержку другим пациентам и подтолкнуть индустрию здравоохранения к предоставлению лучшей структуры после лечения. Переход от активного лечения к выживанию часто оставляет пациентов чувствующими себя потерянными, пробел, который, по её мнению, должна устранить медицинское сообщество.

«Я действительно хочу, чтобы люди знали, что они не одни. Ничего страшного не знать. Ничего страшного бояться. Ничего страшного испытывать тревогу. Это»

Continue scrolling for more

ИИ преобразует математические исследования и доказательства
Technology

ИИ преобразует математические исследования и доказательства

Искусственный интеллект перешел из статуса непостоянного обещания в реальность, преобразуя математические исследования. Модели машинного обучения теперь генерируют оригинальные теоремы.

Just now
4 min
209
Read Article
THEN AND NOW: Vintage photos show how department stores have changed
Economics

THEN AND NOW: Vintage photos show how department stores have changed

Department stores, then and now. Bettmann/Getty Images ; Kamil Krzaczynski/Getty Images Department stores have changed dramatically over the last 100 years. Department stores once sold necessities. Now, many are struggling to remain in business. While some classic chains cease to exist, other retailers have found ways to increase sales. In the early 1900s, department stores existed to sell necessities, including food, home goods, and apparel. Today, many luxury department stores are struggling to survive. The rise of the internet and surge in online sales have placed a major strain on department stores. Saks Global, the parent company of Saks Fifth Avenue, Bergdorf Goodman, and Neiman Marcus, became the latest department retailer to file for bankruptcy on Tuesday. Take a look at how department stores have changed over the last 100 years. In the early 1900s, department stores were focused on selling the necessities. A Harrods department store. Heritage Images/Getty Images Core products included clothing and home goods. During times of war, the necessities on sale included military jackets, coats, and accessories. That's why Harrods, a famous department store in London, featured an in-house tailoring room throughout World War I. The space was utilized to alter used uniforms and sell new ones. Department stores still sell the basics, but novelty items are also typically present. A modern Harrods department store. Prisma by Dukas/Getty Images You can find everything from household tools and fashionable clothes to toys and knickknacks at modern department stores — they seem to sell everything, in an apparent bid to compete with online retailers. Harrods also sells store-branded items, including bags, stationery, and teddy bears. Leading up to the 1930s, department stores were often crowded. A crowded department store. Bettmann/Getty Images Around 1929, people were encouraged to shop in order to help boost the nation's sinking economy, Fortune reported. But that same year, the stock market crashed, and the Great Depression officially began. The period lasted for 10 years, causing major layoffs, failing banks, and mass poverty. Today's department stores rarely see such large crowds, aside from major shopping events like Black Friday. CHICAGO, ILLINOIS - NOVEMBER 29: Shoppers visit Macy's department store on Black Friday on November 29, 2024 in Chicago, Illinois. Black Friday marks the official start of the holiday shopping season. Kamil Krzaczynski/Getty Images Even during major holiday sales, many modern shoppers still prefer to shop online from the comfort of their homes. In 2025, shoppers in the US were projected to spend a record $11.7 billion online on Black Friday, an 8.3% increase from 2024. It marked a contrast from the wild Black Friday scenes that could be seen in stores in the decade before the COVID-19 pandemic. In the 1920s, employees worked in department store basements to make change for cashiers upstairs. Women working in the basement of a department store making change for the cashiers upstairs, early 1920s. The tubes are operated by a vacuum system that transports the change containers. (Photo by Underwood Archives/Getty Images) Underwood Archives/Getty Images In large stores that existed across multiple floors, vacuum systems transported the change upstairs through tubes. None of those "tube rooms" are needed anymore, thanks to computers and credit cards. JERSEY CITY, NJ - NOVEMBER 25: Customers line up at the cashier area at a Macy's store during Black Friday sales on November 25, 2022 in Jersey City, New Jersey. Black Friday, the day after Thanksgiving, is traditionally regarded as the start of the holiday shopping season, with shoppers flocking to stores and online for bargains, but with consumer confidence down, retailers are bracing for a considerably slower Black Friday. Kena Betancur/Getty Images Modern shoppers often don't even have to interact with a cashier if they don't want to. Instead, they can use touchscreen self-checkout machines to purchase products from many department stores. Starting in 1924, Macy's celebrated the holidays with its first annual "Christmas Parade." A photo from the first parade was taken in 1924. Macy's Live animals such as elephants were included in the early days of the Macy's parade. Balloons depicting popular characters such as Mickey Mouse appeared a little later in the '30s. The name has since been changed to the "Macy's Thanksgiving Day Parade." The Radio City Rockettes at the Macy's Thanksgiving Day Parade. Scott Gries/NBC via Getty Images Other aspects of the yearly tradition have also been changed. For example, live animals have been replaced with people dressed in costumes, and giant marching bands have become a staple. Tons of celebrities have also appeared on floats. Minimal merchandise was showcased in store window displays throughout the '40s. A department store display window. Kirn Vintage Stock/Getty Images Beginning in the 1870s at Macy's, some chain retailers in New York City have made it a tradition to decorate store-front windows each holiday season. There was some art to these displays, as props were placed alongside mannequins and merchandise to create a scene. Contemporary display windows are unlike anything of the past. A holiday display window at Macy's. Nicolas Economou/NurPhoto Modern department stores often incorporate technology, moving props, and bright lights into window displays. As early as 1923, Barneys New York was a popular department store. Barneys New York. Peter Morgan/AP Barneys New York was created by a man named Barney Pressman when he pawned his wife's engagement ring and opened a shop on Seventh Avenue and 17th Street in New York City. By the '60s, Barney's son, Fred, had turned the location into a luxury store, and the company became a national sensation throughout the 1990s and 2000s. By 2019, there were 22 stores in the US. However, the chain faced difficulties and shuttered all stores in 2020. A closing sale at Barneys New York. WWD/Penske Media via Getty Images Barneys New York filed for Chapter 11 bankruptcy in August 2019 and closed all remaining stores in February 2020. Bonwit Teller was once a prominent luxury department store with a flagship location in New York City. A Bonwit Teller department store. George Rinhart/Getty Images The store was known for selling a range of high-end women's clothing inside a luxurious Art Deco building. It grew to more than a dozen locations across cities, including Chicago, Philadelphia, and Columbia, South Carolina. By 2000, every Bonwit Teller store had gone out of business. Bonwit Teller's closing sale. Barbara Alper/Getty Images In 1979, the Bonwit Teller company was sold from its original owners to outside corporations. Ten years later, in 1989, the store filed for bankruptcy and began shutting all of its stores, with its last location closing in 2000. While the flagship Bonwit Teller store would have been exempt from the closure, the building was purchased by Donald Trump in 1979, who demolished it to build Trump Tower. The Saks Fifth Avenue flagship store in New York City opened in 1924. Saks Fifth Avenue. Bettmann Archive/Getty Images Saks Fifth Avenue was once a bustling destination for luxury shoppers. At 650,000 square feet, the store spans an entire city block. Saks Global filed for bankruptcy on Tuesday. Saks Fifth Avenue in New York City. ANGELA WEISS/AFP via Getty Images Saks Global's 2024 acquisition of Neiman Marcus for $2.7 billion left the company in debt and struggling to pay luxury vendors, some of whom have withheld inventory. Business Insider reporter Madeline Berg visited the Saks Fifth Avenue flagship store the day Saks Global announced it was filing for bankruptcy and found it to be "nearly empty" with little foot traffic. Read the original article on Business Insider

40m
3 min
0
Read Article
Andean artist Antonio Paucar wins Artes Mundi prize in Wales
Culture

Andean artist Antonio Paucar wins Artes Mundi prize in Wales

Artist and beekeeper who highlights eco crisis plans to spend £40,000 award on building cultural centre in Peru An artist and beekeeper from a remote corner of the Andes has won one of the UK’s most prestigious contemporary arts awards and plans to spend the £40,000 prize on building a cultural centre in the Peruvian mountains. Antonio Paucar was declared the winner of the biennial Artes Mundi prize after presenting work ranging from a spiral made of alpaca wool to a video of him writing a poem – in his own blood – about the environmental crisis facing his region as he sits at a table high in the mountains. Continue reading...

41m
3 min
0
Read Article
Amazon оспаривает план банкротства Saks Global
Economics

Amazon оспаривает план банкротства Saks Global

Amazon оспаривает план банкротства Saks Global на 1,75 миллиарда долларов, утверждая, что ее инвестиция в 475 миллионов долларов стала «предположительно бесполезной».

1h
5 min
6
Read Article
Проблема «раздевания» Grok сохраняется, несмотря на ограничения X
Technology

Проблема «раздевания» Grok сохраняется, несмотря на ограничения X

X ввела дополнительные ограничения на способность Grok генерировать откровенные ИИ-изображения, но тесты показывают, что обновления создали «лоскутное одеяло» ограничений, которое не полностью решает проблему.

1h
5 min
6
Read Article
Стартап Higgsfield AI Video получил оценку в $1,3 млрд
Technology

Стартап Higgsfield AI Video получил оценку в $1,3 млрд

Стартап Higgsfield, основанный бывшим топ-менеджером Snap, получил оценку в $1,3 млрд после нового раунда финансирования.

1h
3 min
6
Read Article
Тайвань инвестирует $250 миллиардов в производство чипов в США
Politics

Тайвань инвестирует $250 миллиардов в производство чипов в США

США и Тайвань заключили историческое торговое соглашение, согласно которому $250 миллиардов будут инвестированы в строительство заводов по производству чипов на американской земле. Это крупнейшая инвестиция в производство США.

1h
5 min
6
Read Article
Белый дом представил «Великий план здравоохранения» Трампа
Politics

Белый дом представил «Великий план здравоохранения» Трампа

Белый дом представил новый план здравоохранения, предлагающий прямые выплаты гражданам вместо финансирования страховых компаний. Это вызвало вопросы о реализации и последствиях.

1h
3 min
7
Read Article
Android 16 QPR3 привносит 'Экранную автоматизацию' в Pixel 10
Technology

Android 16 QPR3 привносит 'Экранную автоматизацию' в Pixel 10

Последняя бета-версия Android 16 QPR3 Beta 2 представляет новое разрешение «Экранная автоматизация» для Pixel 10, что сигнализирует о major сдвиге в том, как ИИ-агенты будут взаимодействовать с экранами мобильных устройств.

1h
5 min
6
Read Article
Суд отклонил ходатайство об аресте врачей по делу о смерти младенцев
Crime

Суд отклонил ходатайство об аресте врачей по делу о смерти младенцев

Центральный районный суд Новокузнецка избрал меры пресечения для двух врачей, обвиняемых в смерти девяти новорожденных, отказав прокуратуре в аресте.

1h
5 min
6
Read Article
🎉

You're all caught up!

Check back later for more stories

На главную