Традиция лапиньи в Карири: как жительницы Сеары сохраняют рождественские ритуалы

Краткое содержание

В регионе Карири, штат Сеара, сохраняют вековую традицию народных представлений во время Рождества. В Вила-Ново-Ориенти 76-летняя Зулена Гальдино руководит репетициями, чтобы передать ритуалы новым поколениям.

«Лапинья Санта-Клара» в Жуазейру-ду-Норте, основанная 113 лет назад под руководством отца Сисеру, остается старейшей группой. Ею руководили три поколения женщин: основательница Теодора, её дочь Татаи и внучка Ванда Перейра да Силва, скончавшаяся в марте 2025 года.

В группе сейчас выступает около 30 артистов, и она посещает семь церквей по всему Карири. В представлениях участвуют дети и подростки, изображающие религиозных фигур; группа «Санта-Клара» уникальна тем, что включает в себя ромеиру (паломника), представляющего отца Сисеру, и инсценировку святой Клары Ассизской.

Эти мероприятия особенно интенсивно проходят во время школьных каникул, привлекая учеников, которые видят в участии способ почтить свою культуру.

Сохранение традиций в Вила-Ново-Ориенти

Зулена Гальдино, 76 лет, терпеливо репетирует стихи и шаги с детьми во дворе своего дома в Вила-Ново-Ориенти, пригороде Крато в регионе Карири, штат Сеара. Она готовится к очередному представлению лапиньи — реконструкции Рождественской ночи.

Празднества продолжаются до 6 января, Дня королей, когда лапинью традиционно сжигают. Работа Зулены служит для сохранения народной традиции и передачи ритуалов новым поколениям.

Она унаследовала традицию от матери, которая говорила, что живой вертеп — самая красивая история в мире. Группа существует уже много лет, и со временем в ней участвуют дети и внуки из одних и тех же семей.

Зулена признана Мастером культуры правительством штата Сеара.

Самая старая лапинья: Санта-Клара

«Лапинья Санта-Клара» в Жуазейру-ду-Норте считается старейшей в Карири, ей 113 лет. Она была создана под покровительством отца Сисеру.

Группой руководили три хозяйки-организатора:

1. Теодора (основательница)
2. Татаи (дочь)
3. Ванда Перейра да Силва (внучка, скончавшаяся в марте 2025 года)

В настоящее время координацией занимается вдовец хозяйки Ванды, Дамиау Фелипе, который возглавляет около 30 артистов.

Дамиау Фелипе описывает деятельность: «Лапинья — это визит к Младенцу Иисусу в вертепе. Это религиозная хвала. Мы посещаем семь церквей и выступаем в различных городах Карири».

Фольклор и детали представления

В фольклорной реконструкции Рождественской ночи дети и подростки изображают Иисуса, Марию и Иосифа, а также ангелов, пастухов, животных и небесные тела, такие как солнце и Вифлеемскую звезду.

«Лапинья Санта-Клара» включает в себя специфические особенности: присутствие ромеиру (паломника), изображающего отца Сисеру, и инсценировку Санта-Клары (Святой Клары Ассизской), итальянской католической монахини XIII века, давшей группе свое название.

Согласно фольклористу Луису да Камара Каскуду, лапинья — это народное обозначение пасторили, состоящее из песен, хвалений и лоа, исполняемых перед вертепом в рождественскую ночь.

Термин происходит от лапы (пещеры), ссылаясь на пещеру, где, согласно Протоевангелию Иакова, укрылась Святая семья.

Вовлечение молодежи 🧒

В регионе Карири у лапиньи интенсивный график. Во время школьных каникул группы привлекают многих учеников, в основном детей, хотя подросткам также нравится участвовать.

Лукас Эдуарду Гомес Лима, 19 лет, играет на замбумбе (разновидности барабана) в «Лапинье Санта-Клара». Ранее он играл других персонажей в представлении.

Лукас заявил: «Очень важно поддерживать эту культуру в живых. Христос даровал нам жизнь, каждый год у нас есть возможность благодарить и поклоняться».

Мария Жеована Сантос, 13 лет, является частью лапиньи уже два года. Она поделилась своими чувствами об этом опыте: «Очень здорово ходить на репетиции. Я чувствую себя польщенной, зная, что другие люди узнают меня и почувствуют мотивацию участвовать и ценить культуру нашего Карири».