Ключевые факты
- Использование каталанского в Барселоне снизилось с 49% в 1989 году до 35% сегодня.
- Использование испанского оставалось стабильным на уровне около 50% за тот же период.
- Снижение продолжается уже 38 лет.
- Городской совет создал специальный отдел для продвижения каталанского языка.
Краткая сводка
Недавние данные указывают на значительное и продолжительное снижение повседневного использования каталанского языка в Барселоне. Статистика, ведущаяся с 1989 года, показывает, что процент жителей, использующих каталанский, снизился с 49% до всего лишь 35% сегодня. В отличие от этого, использование испанского оставалось стабильным на уровне примерно 50% в течение этого периода.
Это снижение продолжается уже почти четыре десятилетия, что побудило нынешние муниципальные власти создать специальный отдел, посвященный продвижению языка. Этот шаг является ответом на меняющийся языковой ландшафт города, который требует новых политик для решения сложной реальности. Цель состоит в том, чтобы повторить прошлые успехи, которые восстановили присутствие каталанского в публичной сфере после репрессий эпохи диктатуры.
📉 38-летняя тенденция к снижению
Снижение использования каталанского в Барселоне было постепенным процессом, наблюдаемым в течение почти четырех десятилетий. Enquesta de Serveis Municipals (Опрос муниципальных услуг) начал отслеживать языковые привычки в 1989 году, предоставляя четкую временную линию изменений.
В то время данные показывали, что 49% населения города считали каталанский своим основным языком. Однако год за годом эта цифра неуклонно снижалась. Сегодня только 35% жителей сообщают об использовании каталанского в качестве своего основного языка.
В то время как использование каталанского упало, использование испанского показало иную тенденцию. За тот же период процент людей, использующих испанский, оставался стабильным, колеблясь вокруг отметки в 50%. Эта стабильность резко контрастирует со снижением местного языка.
🏛️ Муниципальный ответ
После этих почти четырех десятилетий снижения использования Ajuntament (Городской совет) решил принять меры. Правительство создало специальный отдел в рамках городской администрации, посвященный продвижению каталанского языка.
Эта инициатива представляет собой официальное признание проблем, с которыми сталкивается язык в публичной сфере. Создавая специальный отдел, город стремится реализовать целенаправленные стратегии для перелома нисходящей тенденции.
Создание этого отдела знаменует собой значительный сдвиг в политике, переход от пассивного наблюдения к активному продвижению в попытке решить меняющуюся языковую реальность Барселоны.
🔍 Исторический контекст и перспективы
Текущая ситуация рисует параллели с предыдущей эпохой языкового восстановления. После 40 лет репрессий в период диктатуры были успешно реализованы конкретные политики, чтобы вернуть каталанский в публичное пространство. Источник предполагает, что аналогичные новые политики теперь необходимы для решения текущей сложной реальности.
Эксперты и политики согласны с тем, что перелом текущей тенденции не будет делом одной ночи. Ожидается, что потребуются годы устойчивых усилий и новые языковые политики, чтобы эффективно решить новые демографические и социальные проблемы города.
Суть проблемы заключается в адаптации стратегий, которые работали в прошлом, к современной, разнообразной среде. Цель остается прежней: обеспечить жизнеспособность каталанского языка на улицах, в школах и учреждениях Барселоны для будущих поколений.
