Points Clés
- Zulene Galdino, 76 ans, dirige les répétitions de lapinhas à Vila Novo Horizonte, Crato.
- Lapinha Santa Clara est le plus ancien groupe du Cariri, fondé il y a 113 ans.
- Le groupe a été fondé sous la direction du Padre Cícero.
- Les représentations se poursuivent jusqu'au 6 janvier (Jour des Rois), date à laquelle la Lapinha est brûlée.
- Le groupe Santa Clara compte actuellement environ 30 interprètes.
Résumé Rapide
Les lapinhas dans la région du Cariri au Ceará maintiennent une tradition séculaire de spectacles folkloriques pendant la saison de Noël. À Vila Novo Horizonte, Zulene Galdino, 76 ans, dirige les répétitions pour transmettre les rituels aux nouvelles générations.
La Lapinha Santa Clara à Juazeiro do Norte, établie il y a 113 ans sous la direction du Padre Cícero, reste le plus ancien groupe. Il a été dirigé par trois générations de femmes : la fondatrice Teodora, sa fille Tatai, et sa petite-fille Vanda Pereira da Silva, décédée en mars 2025.
Le groupe compte actuellement environ 30 interprètes et visite sept églises à travers le Cariri. Les spectacles mettent en scène des enfants et des adolescents incarnant des figures religieuses, le groupe Santa Clara incluant de manière unique un romeiro représentant le Padre Cícero et une mise en scène de Sainte Claire d'Assise.
Ces activités s'intensifient pendant les vacances scolaires, engageant des élèves qui voient la participation comme un moyen d'honorer leur culture.
Préserver la tradition à Vila Novo Horizonte
Zulene Galdino, âgée de 76 ans, répète patiemment des vers et des pas avec des enfants dans la cour de sa maison à Vila Novo Horizonte, une banlieue de Crato dans la région du Cariri au Ceará. Elle se prépare pour une autre présentation de lapinha, une reconstitution de la nuit de la Nativité.
Les festivités se poursuivent jusqu'au 6 janvier, le Jour des Rois, où la Lapinha est traditionnellement brûlée. Le travail de Zulene sert à maintenir la tradition populaire vivante et à transmettre les rites aux nouvelles générations.
Elle a appris la tradition de sa mère, qui enseignait que la Nativité vivante était l'histoire la plus belle du monde. Le groupe existe depuis de nombreuses années, avec des enfants et des petits-enfants des mêmes familles qui participent au fil du temps.
Zulene est reconnue comme Maîtresse de Culture par le gouvernement de l'État du Ceará.
La plus ancienne Lapinha : Santa Clara
La Lapinha Santa Clara à Juazeiro do Norte est considérée comme la plus ancienne du Cariri, avec 113 ans d'existence. Elle a été créée sous la direction du Padre Cícero.
Le groupe a eu trois maîtresses organisatrices :
- Teodora (la fondatrice)
- Tatai (la fille)
- Vanda Pereira da Silva (la petite-fille, décédée en mars 2025)
Actuellement, la coordination est assurée par le veuf de la maîtresse Vanda, Damião Felipe, qui dirige environ 30 interprètes.
Damião Felipe décrit l'activité : "La lapinha est une visite à l'Enfant Jésus dans la crèche. C'est une louange religieuse. Nous visitons sept églises et faisons des présentations dans diverses villes du Cariri."
Folklore et détails de la performance
Dans la reconstitution folklorique de la nuit de la Nativité, des enfants et des adolescents représentent Jésus, Marie et Joseph, ainsi que des anges, des bergers, des animaux et des corps célestes comme le soleil et l'Étoile de Bethléem.
La Lapinha Santa Clara présente des particularités spécifiques : la présence d'un romeiro représentant le Padre Cícero et la mise en scène de Santa Clara (Sainte Claire d'Assise), une religieuse catholique italienne du XIIIe siècle qui donne son nom au groupe.
Selon le folkloriste Luís da Câmara Cascudo, la lapinha est la dénomination populaire du pastoril, composé de chants, de louanges et de loas chantés devant la crèche la nuit de Noël.
Le terme provient de lapa (grotte), faisant référence à la caverne où la Sainte Famille s'est réfugiée selon le Protévangile de Jacques.
Impliquer la jeunesse 🧒
Dans la région du Cariri, les lapinhas ont un calendrier intense. Pendant les vacances scolaires, les groupes attirent de nombreux élèves, principalement des enfants, bien que les adolescents aiment aussi participer.
Lucas Eduardo Gomes Lima, 19 ans, joue de la zambumba (un type de tambour) pour la Lapinha Santa Clara. Il a déjà joué d'autres personnages dans le spectacle.
Lucas a déclaré : "Il est très important de maintenir cette culture vivante. Le Christ nous a donné la vie, chaque année nous avons l'opportunité de remercier et d'adorer."
Maria Geovana Santos, 13 ans, fait partie de la lapinha depuis deux ans. Elle a exprimé ses sentiments sur l'expérience : "C'est très sympa de venir aux répétitions. Je me sens honorée de savoir que d'autres personnes vont me connaître et se sentir motivées à participer et à valoriser la culture de notre Cariri."
"Quem me ensinou foi minha mãe. Ela dizia que o presépio vivo era a história mais linda do mundo. O grupo já tem muitos anos. Por aqui, já passaram filhos e netos das mesmas famílias"
— Zulene Galdino, Mestra da Cultura
"A lapinha é uma visita ao Menino Jesus no presépio. É uma louvação religiosa. Nós percorremos sete igrejas e fazemos apresentações em várias cidades do Cariri"
— Damião Felipe, Coordinator
"É muito importante manter viva essa cultura. Cristo nos deu a vida, todo ano temos a oportunidade de agradecer e adorar"
— Lucas Eduardo Gomes Lima, Performer
"É muito legal vir para os ensaios. Eu me sinto lisonjeada ao saber que outras pessoas vão me conhecer e se sentirem motivadas a participar e a valorizarem a cultura do nosso Cariri"
— Maria Geovana Santos, Performer
