Points Clés
- L'usage du catalan à Barcelone est passé de 49 % en 1989 à 35 % aujourd'hui.
- L'usage de l'espagnol est resté stable autour de 50 % sur la même période.
- Le déclin perdure depuis 38 ans.
- Le conseil municipal a créé un espace spécifique pour promouvoir la langue catalane.
Résumé Rapide
Des données récentes indiquent un déclin significatif et prolongé de l'usage habituel de la langue catalane à Barcelone. Les statistiques remontant à 1989 montrent que le pourcentage de résidents utilisant le catalan est passé de 49 % à seulement 35 % aujourd'hui. En revanche, l'usage de l'espagnol est resté stable à environ 50 % durant cette période.
Ce déclin persiste depuis près de quatre décennies, poussant le gouvernement municipal actuel à établir un département spécifique dédié à la promotion de la langue. Cette initiative répond à l'évolution du paysage linguistique de la ville, qui nécessite de nouvelles politiques pour faire face à une réalité complexe. L'objectif est de reproduire les succès passés qui ont rétabli le catalan dans la sphère publique après la répression de l'ère dictatoriale.
📉 Une tendance de déclin sur 38 ans
La baisse de l'usage du catalan à Barcelone est un processus graduel observé sur près de quatre décennies. L'Enquesta de Serveis Municipals a commencé à suivre les habitudes linguistiques en 1989, offrant une chronologie claire de ce changement.
À cette époque, les données montraient que 49 % de la population de la ville identifiait le catalan comme sa langue habituelle. Cependant, année après année, ce chiffre a continuellement baissé. Aujourd'hui, seulement 35 % des résidents déclarent utiliser le catalan comme langue habituelle.
Tandis que l'usage du catalan a chuté, l'usage de l'espagnol a montré une tendance différente. Sur la même période, le pourcentage de personnes utilisant l'espagnol est resté stable, se maintenant autour de la marque des 50 %. Cette stabilité contraste fortement avec le déclin de la langue locale.
🏛️ Réponse municipale
À la suite de ces près de quatre décennies de baisse d'utilisation, l'Ajuntament (Conseil municipal) a décidé d'agir. Le gouvernement a créé un espace spécifique au sein de l'administration municipale consacré à la promotion de la langue catalane.
Cette initiative représente une reconnaissance formelle des défis auxquels la langue est confrontée dans la sphère publique. En établissant un département dédié, la ville vise à mettre en œuvre des stratégies ciblées pour inverser la tendance à la baisse.
La création de cet espace marque un changement de politique significatif, passant d'une observation passive à une promotion active afin de s'adapter à la réalité linguistique changeante de Barcelone.
🔍 Contexte historique et perspectives d'avenir
Situation actuelle fait écho à une ère précédente de récupération linguistique. À la suite de 40 ans de répression sous la dictature, des politiques spécifiques ont été mises en œuvre avec succès pour ramener le catalan dans l'espace public. La source suggère que des politiques nouvelles similaires sont désormais nécessaires pour faire face à la réalité complexe actuelle.
Les experts et les décideurs s'accordent à dire qu'inverser la tendance actuelle ne se fera pas du jour au lendemain. Il est anticipé qu'il faudra des années d'efforts soutenus et de nouvelles politiques linguistiques pour s'effectivement au nouveau paysage démographique et social de la ville.
Le défi réside dans l'adaptation des stratégies qui ont fonctionné par le passé à un environnement moderne et diversifié. L'objectif reste d'assurer la vitalité de la langue catalane dans les rues, les écoles et les institutions de Barcelone pour les générations futures.
