المزارع الألمانية تواجه أزمة وسط ضغوط تجارية

عاصفة تلوح في الأفق في برلين

بينما تُفتح أبواب "أسبوع برلين الأخضر"، فإن الجو ليس جو احتفال بل جو قلق ملح. أكبر معرض دولي للزراعة في العالم، وهو منصة تقليدية لعرض الابتكار والوفرة، يُصبح بديلاً خلفية تحذير صارخ من مجتمع المزارعين الألمان.

المنتجون من جميع أنحاء البلاد قد توافدوا على العاصمة للتعبير عن أزمة متزايدة. رغم ارتفاع أسعار الغذاء في المتاجر الكبرى، فإن الصحة المالية للقطاع الزراعي تتدهور بسرعة. يكمن جوهر المشكلة في شبكة معقدة من الضغوط الاقتصادية التي تهدد أساس الزراعة الألمانية نفسها.

في قلب هذه المشكلة توجد قوتان ضاريتان: الضغط المستمر على الأسعار من قبل تجار التجزئة الكبار، وظل اتفاقية تجارية دولية جديدة تلوح في الأفق. مجتمعة، تُحدث هذه العوامل عاصفة مثالية قد تعيد تشكيل مستقبل إنتاج الغذاء في واحدة من أكبر اقتصادات أوروبا.

ضغط تجار التجزئة

المزارعون الألمان يطلقون نداء إنذار حول خلل حاسم في سلسلة التوريد. بينما يدفع المستهلكون أسعاراً باهظة عند كاشير المتجر، فإن المنتجين أنفسهم يحصلون على جزء متناقص من تلك القيمة. هذا الضغط على الأسعار من قبل تجار التجزئة يُسحق ربحية المزارع بشكل منهجي، تاركاً العديد من المنتجين يكافحون لتغطية تكاليفهم.

يخلق هذا الديناميكية مفارقة حيث يكون الغذاء باهظ الثمن للجمهور وغير مربح للمزارع. هذا الضغط ليس تذبذباً طفيفاً بل اتجاهًا مستمراً يدفع العديد من المزارع العائلية إلى حافة الانهيار المالي. أصبحت عدم التوازن في القوة بين شركات التجزئة الكبيرة والمزارعين الفرديين نقطة مركزية للنزاع.

الوضع مأساوي بشكل خاص لأنه يتزامن مع ارتفاع التكاليف التشغيلية. يواجه المزارعون نفقات متزايدة لـ:

• الطاقة والوقود للمعدات
• علف وبذور عالية الجودة
• الأجور والامتثال التنظيمي
• إجراءات الاستدامة البيئية

هذه التكاليف المتزايدة، المصحوبة بأسعار الجملة الثابتة أو المتناقصة، تُنشئ نموذجاً اقتصادياً غير مستدام للمزرعة المتوسطة.

تهديد اتفاقية الاتحاد الأوروبي ومركوسور

بeyond ضغوط السوق المحلية، يلوح تهديد خارجي كبير في الأفق: اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي ومركوسور. هذه الاتفاقية بين الاتحاد الأوروبي وكتلة التجارة الجنوبية الأمريكية (مركوسور) من المقرر أن تفتح الأسواق الأوروبية لسلسلة من الواردات الزراعية من دول مثل البرازيل والأرجنتين.

يخشى المزارعون الألمان أن يؤدي هذا إلى فيض من المنتجات الأرخص، خاصة اللحوم الحمراء وفول الصويا، التي تُنتج تحت معايير بيئية وعمل مختلفة. الميزة التنافسية للتكاليف الإنتاجية الأقل في أمريكا الجنوبية قد تدمر المنتجين المحليين الذين يعملون بالفعل على هوامش ربح ضيقة للغاية.

يُعد اتفاق التجارة المرتقب بين الاتحاد الأوروبي ومركوسور تهديدًا كبيرًا، من المحتمل أن يفيض السوق بالواردات الأرخص.

تمثل هذه الاتفاقية التجارية تحديًا أساسيًا لنمط الزراعة الألمانية، الذي يُعطي الأولوية غالبًا لمعايير بيئية أعلى ورفاهية الحيوانات. الخوف هو أن هذه المعايير، رغم قيمتها، ستصبح غير قابلة للاستمرار اقتصادياً في وجه المنافسة الشديدة على الأسعار من الخارج.

الضوء غير المريح على أسبوع برلين الأخضر

توقيت هذه الاحتجاجات مقصود. أسبوع برلين الأخضر ليس مجرد معرض تجاري؛ إنه مسرح سياسي تتجمع فيه قادة الصناعة وصناع السياسة والجمهور. لعقود، كان مكاناً للاحتفال بالتقدم الزراعي والتراث الغذائي الألماني.

هذا العام، ومع ذلك، تمتلئ قاعات المعرض برسالة مختلفة. يُستخدم المزارعون الحدث ذي الارتفاع لضمان عدم تجاهل محنتهم من قبل السياسيين وقادة الصناعة. التباين البصري بين التكنولوجيا الزراعية الحديثة والمنتجات الوفيرة من ناحية، والواقع الاقتصادي القاتل من ناحية أخرى، مؤثر للغاية.

يسلط الحدث الضوء على انفصال حاسم. من جانب، هناك الوجه العام للزراعة - فعال، وتكنولوجي عالياً، وإنتاجي. ومن الجانب الآخر، هناك الواقع المالي - قطاع تحت ضغط هائل، غير متأكد من قابليته للاستمرار على المدى الطويل. هذا التناقض يجعل الأزمة في أسبوع برلين الأخضر مستحيلة التجاهل.

قطاع عند مفترق طرق

تتداخل هذه التحديات لوضع الزراعة الألمانية عند مفترق طرق حاسم. النموذج الحالي، حيث يتحمل المزارعون العبء الأكبر للتقلبات في الأسعار والمنافسة الدولية، يثبت أنه غير مستدام. تتجاوز الآثار طويلة المدى المزارع الفردية للاقتصاد القومي، وأمن الغذاء، والمجتمعات الريفية.

دون تدخل، يواجه القطاع خطر التكامل، حيث لا يمكن أن تنجو إلا أكبر العمليات وأكثرها صناعية. هذا قد يؤدي إلى فقدان التنوع البيولوجي، وانحدار أساليب الزراعة التقليدية، وانهيار التراث الثقافي الريفي. الأزمة ليست اقتصادية فحسب بل اجتماعية وبيئية أيضاً.

الأسئلة التي تواجه صناع السياسة الآن عميقة. كيف يمكن إنشاء ميدان متساوي في التجارة الدولية؟ ما الآليات التي تضمن تعويضاً عادلاً للمزارعين؟ هل يمكن إصلاح ممارسات التجزئة المحلية لدعم المنتجين المحليين بدلاً من تقويضهم؟ الإجابات على هذه الأسئلة ستحدد مشهد الزراعة الألمانية للأجيال القادمة.

الطريق إلى الأمام

الإنذارات التي تم رفعها في أسبوع برلين الأخضر في برلين هي نداء واضح للتغيير النظامي. الأزمة التي تواجه المزارعين الألمان هي تفاعل معقد بين قوة السوق المحلية وديناميكيات التجارة العالمية. حلها سيتطلب أكثر من راحة مؤقتة؛ إنه يتطلب إعادة تقييم أساسي لكيفية تقييم الغذاء وتجارة ودعمه.

بينما يستمر المعرض، سيتم مراقبة الحوار بين المزارعين وتجار التجزئة والسياسيين عن كثب. نتيجة هذه المناقشات ستُشير إلى ما إذا كان القطاع الزراعي الألماني يمكنه الإبحار في العاصفة الحالية أم إذا كان سيستمر في أن يكون ضحية لقوى خارج نطاق سيطرته. مستقبل مزارع البلاد، والغذاء الذي تنتجه، معلق في الميزان.