المجموعة النسوية "نوفيل فاغ" (Nouvelle Vague) رفعت دعوى قضائية العام الماضي لمعالجة استبعاد النساء من الاحتفالات التقليدية.
مكتب المدعي العام في فيلفرانش سور ساون أغلق الملف رسمياً، مشيراً إلى عدم توفر العناصر القانونية للتمييز.
"فان ديس كونكريتس" (Fête des conscrits) هو حدث ثقافي طويل الأمد في منطقة بوجول واجه تدقيقاً لسياسات النوع الاجتماعي الخاصة به.
يختتم هذا القرار مساراً قانونياً محدداً لتحدي قواعد المهرجان، على الرغم من استمرار النقاش الاجتماعي.
تضمنت القضية تفاعلات معقدة بين الكيانات الثقافية المحلية وقوانين مكافحة التمييز الوطنية.
تم رفع الدعوى
وصلت المعركة القانونية المتعلقة باستبعاد النوع الاجتماعي في مهرجان تقليدي في منطقة بوجول (Beaujolais) إلى نهايتها الحاسمة. فقد رسمياً صنف النيابة العامة في فيلفرانش سور ساون (parquet de Villefranche-sur-Saône) شكوى قدمتها المجموعة النسوية نوفيل فاغ (Nouvelle Vague).
يركز النزاع على "فان ديس كونكريتس" (Fête des conscrits) السنوي، وهو احتفال تاريخي استبعد تاريخياً النساء من المشاركة الكاملة. يمثل إغلاق هذا ملف لحظة محورية في الحوار المستمر فيما يتعلق بالتراث الثقافي وتشريعات مكافحة التمييز في فرنسا.
الشكوى
اتخذت مجموعة نوفيل فاغ إجراءً رسمياً العام الماضي لتحدي قيود النوع الاجتماعي في المهرجان المحلي. استهدفت ملفتها القانونية استبعاداً محدداً للمشاركات الإناث من الحدث الذي عُقد في فيلفرانش سور ساون.
جادل النشطاء بأن منع النساء من الاحتفالات يشكل انتهاكاً للحقوق الأساسية. ومع ذلك، أدى عملية المراجعة القضائية في النهاية إلى استنتاج مختلف فيما يتعلق بالتصنيف القانوني للعمل.
استبعاد على أساس النوع الاجتماعي من الاحتفالات العامة
انتهاك مبدأ المساواة
تحدي العادات المحلية التقليدية
إجراء قانوني رسمي بدأ في 2024
القرار القضائي
قام النيابة العامة في فيلفرانش سور ساون بتقييم الأدلة وطبيعة الحدث قبل إصدار حكمه. قرر مدعية الجمهورية أن المتطلبات القانونية المحددة لتكوين جريمة التمييز لم تتحقق.
وبالتالي، قررت السلطات تصنيف الشكوى، وهو مصطلح إجرائي يشير إلى أن القضية لن تنتقل إلى المحاكمة. يعكس هذا القرار التحليل القانوني المعقد المطلوب عند الموازنة بين التقاليد الثقافية والقوانين الحديثة لمكافحة التمييز.
السياق الثقافي
"فان ديس كونكريتس" (Fête des conscrits) هو تقليد متأصل في منطقة بوجول، وعادة ما يشمل الطلاب والسكان المحليين. غالباً ما تعمل هذه الاحتفالات وفقاً لقواعد تاريخية يمكن أن تتعارض مع القيم المعاصرة للشمولية.
مشاركة الاتحاد (UN) (على الأرجح يشير إلى الاتحاد المحلي للطلاب أو هيئة مشابهة) ومجموعة نوفيل فاغ يسلط الضوء على التوتر بين الحفاظ على التراث وضمان الوصول المتساوي لجميع المواطنين. أثارت القضية نقاشاً عاماً كبيراً حول كيفية تعامل المجتمعات مع التقاليد التي تبدو تمييزية.
نظرة مستقبلية
لا يعني تصنيف هذه الشكوى بالضرورة نهاية النقاش حول مشاركة النساء في فان ديس كونكريتس (Fête des conscrits). بينما تم إغلاق المسار القضائي الآن، يظل النقاش الاجتماعي والثقافي نشطاً في فيلفرانش سور ساون ومنطقة بوجول الأوسع.
من المرجح أن يراقب المراقبون كيفية تكيف منظمي المهرجان مع التدقيق. وضع الحكم سابقة لكيفية التعامل مع النزاعات المشابهة فيما يتعلق بالعادات المحلية والمساواة بين الجنسين في المستقبل.
الأسئلة الشائعة
ما هو نتيجة الشكوى التي قدمتها نوفيل فاغ؟
صنف مكتب المدعي العام في فيلفرانش سور ساون الشكوى، مما يعني أنها لن تنتقل إلى المحكمة. وحددوا أن معايير التمييز القانونية لم تتحقق في هذه الحالة.
ما هو الحدث الذي كان في صلب النزاع؟
ركز النزاع على "فان ديس كونكريتس" (Fête des conscrits)، وهو مهرجان تقليدي يُحتفل به في منطقة بوجول. استبعد الحدث تاريخياً النساء من المشاركة.
لماذا رفضت السلطات القضية؟
خلصت السلطات القضائية إلى أن الإجراءات المحددة لم تشكل المخالفة القانونية للتمييز. هذا التصنيف يغلق بفعالية الملف القانوني الحالي المتعلق بهذه الشكوى المحددة.
