Points clés
- Val McDermid est une écrivaine écossaise de romans policiers qui a vendu plus de 19 millions de romans dans le monde.
- L'auteure a été assignée à un lecteur de sensibilité pour mettre à jour ses romans classiques Lindsay Gordon des années 1980 et 1990.
- Les modifications ont été apportées pour supprimer du langage qui pourrait offenser des livres en préparation pour une réédition.
- McDermid est réputée pour l'authenticité du dialogue dans son œuvre, qui a été une marque de sa carrière.
- Les romans Lindsay Gordon représentent la base de la carrière réussie de McDermid dans la fiction policière.
- Le processus de révision reflète une tendance plus large dans l'édition vers la mise à jour des œuvres classiques pour un public contemporain.
Résumé rapide
Val McDermid, la célèbre écrivaine écossaise de romans policiers, a révélé qu'elle avait été assignée à un lecteur de sensibilité pour mettre à jour ses romans classiques Lindsay Gordon pour les lecteurs modernes. L'auteure à succès, qui a vendu plus de 19 millions de romans dans le monde, a apporté ces changements pour préparer ses premières œuvres à une réédition.
Les modifications se sont concentrées sur la suppression du langage qui pourrait offenser des livres publiés à l'origine dans les années 1980 et 1990. McDermid est particulièrement connue pour l'authenticité du dialogue dans son œuvre, ce qui fait de ce processus de révision un développement important dans sa carrière littéraire.
Le processus de révision
Le lecteur de sensibilité a été assigné spécifiquement pour examiner les premiers romans Lindsay Gordon de McDermid, qui ont été publiés pour la première fois il y a des décennies. Ces livres représentent la base de sa carrière à succès et mettent en scène le personnage qui l'a lancée dans le monde de la fiction policière.
La décision de McDermid de s'engager dans ce processus démontre son engagement à rendre son œuvre accessible au public contemporain tout en préservant les éléments essentiels qui ont fait le succès des romans originaux. Les changements ont été mis en œuvre pour préparer les livres à leur réédition, en veillant à ce qu'ils soient conformes aux normes actuelles tout en conservant leur intégrité narrative originale.
Le processus de révision met en lumière la manière dont les éditeurs et les auteurs examinent de plus en plus comment les œuvres classiques pourraient être reçues par les lecteurs modernes. Pour McDermid, dont la réputation repose en partie sur l'authenticité de son dialogue, cela représente un équilibre délicat entre la préservation de sa voix distinctive et la garantie que le matériau reste approprié pour le lectorat d'aujourd'hui.
Le statut de l'auteure
Val McDermid est l'une des écrivaines de romans policiers les plus réussies de sa génération, avec un lectorat mondial qui a acheté plus de 19 millions de romans dans le monde. Son œuvre l'a établie comme une figure de proue de la fiction policière contemporaine, particulièrement connue pour ses voix de personnages et son dialogue authentiques.
La réputation de l'auteure écossaise pour l'authenticité dans son écriture a été une marque de sa carrière, rendant sa décision de réviser ses œuvres antérieures particulièrement remarquable. Les romans de McDermid ont été traduits en plusieurs langues et lui ont valu de nombreuses distinctions dans le monde littéraire.
Sa série Lindsay Gordon, qui a débuté dans les années 1980, a présenté aux lecteurs une journaliste qui se retrouve impliquée dans des enquêtes criminelles, établissant un modèle pour de nombreuses œuvres ultérieures de McDermid. Le développement du personnage sur plusieurs romans a été salué pour sa profondeur et son réalisme.
Contexte plus large
La décision de mettre à jour la littérature classique avec des lecteurs de sensibilité reflète une tendance croissante dans l'industrie de l'édition. Les éditeurs et les auteurs examinent de plus en plus comment les œuvres plus anciennes pourraient être perçues par le public contemporain, notamment en ce qui concerne le langage et les références culturelles.
Cette approche permet de préserver les œuvres classiques tout en abordant les préoccupations potentielles concernant la terminologie ou les perspectives dépassées. Pour des auteurs comme McDermid, qui ont construit leur carrière sur un dialogue authentique, le processus implique de trouver un équilibre délicat entre l'intégrité littéraire et les sensibilités modernes.
Cette pratique a suscité des discussions sur le rôle des lecteurs de sensibilité dans l'édition et sur la manière dont les œuvres classiques devraient être traitées pour les nouvelles éditions. Certains y voient une évolution nécessaire, tandis que d'autres s'interrogent sur la modification du contexte historique de l'œuvre originale.
Perspectives d'avenir
La réédition des romans Lindsay Gordon mis à jour de McDermid représente un nouveau chapitre pour ces œuvres classiques. Les lecteurs auront l'occasion de découvrir ces livres fondateurs avec un langage contemporain tout en conservant l'authenticité qui les a rendus réussis.
La décision de McDermid de faire appel à un lecteur de sensibilité pourrait influencer la manière dont d'autres auteurs aborderont la révision de leurs œuvres antérieures. À mesure que l'industrie de l'édition continue d'évoluer, des processus similaires pourraient devenir plus courants pour la littérature classique préparée pour de nouvelles éditions.
L'approche de l'auteure écossaise démontre une volonté d'adaptation tout en conservant sa voix distinctive. Son lectorat mondial de 19 millions appréciera probablement l'opportunité de revisiter ces premières œuvres sous leur forme mise à jour.
Questions fréquentes
Quels changements ont été apportés aux romans de Val McDermid ?
Val McDermid a utilisé un lecteur de sensibilité pour supprimer du langage qui pourrait offenser ses romans classiques Lindsay Gordon. Les changements ont été apportés pour préparer les livres à leur réédition tout en conservant l'authenticité de son dialogue.
Pourquoi Val McDermid a-t-elle mis à jour ses œuvres antérieures ?
McDermid a mis à jour ses romans classiques pour les préparer à une réédition et s'assurer qu'ils soient conformes aux normes contemporaines. Le processus reflète une tendance plus large dans l'édition vers la révision des œuvres classiques avec des normes de sensibilité modernes.
À quel point Val McDermid est-elle une auteure à succès ?
Val McDermid a vendu plus de 19 millions de romans dans le monde et est connue pour l'authenticité de son dialogue. Elle est une figure de proue de la fiction policière contemporaine avec un lectorat mondial.
Quelle est la signification de ce développement ?
La décision met en lumière la manière dont les éditeurs et les auteurs examinent de plus en plus comment les œuvres plus anciennes pourraient être perçues par le public contemporain. Elle représente un équilibre entre la préservation de l'intégrité littéraire et la prise en compte des sensibilités modernes.
