حقائق أساسية
- تستعد CJ ENM لإصدار نسخ باللغة الإسبانية لدرامتين كوريتين قادمتين.
- تهدف هذه الخطوة إلى تعزيز الاتصال مع الجمهور من خلال تقديم المحتوى الموثق محلياً.
- المسلسلات المرشحة للدبلجة هي الإنتاج الأصلي لـ TVING "The Practical Guide to Love" و "Our Universe" من استوديو دراغون.
- كلا المسلسلين يتم توزيعهما من قبل CJ ENM.
ملخص سريع
تقوم CJ ENM بمضاعفة استراتيجيتها في أمريكا اللاتينية من خلال إعداد نسخ باللغة الإسبانية لدرامتين كوريتين قادمتين. صُممت هذه الخطوة لتعزيز الاتصال مع الجمهور من خلال تقديم المحتوى الموثق محلياً.
تخطط الشركة لإصدار نسخ مدبلجة من الإنتاج الأصلي لـ TVING "The Practical Guide to Love" و "Our Universe" من استوديو دراغون. يتم توزيع كلا المسلسلين من قبل CJ ENM. يسلط هذا المبادرة الضوء على الأهمية المتزايدة لسوق أمريكا اللاتينية لصادرات الترفيه الكوري.
التوسع الاستراتيجي في أمريكا اللاتينية
تقوم CJ ENM بتوسيع نطاق وصولها بنشاط داخل سوق أمريكا اللاتينية. تعمل الكيان الترفيهي الكوري على تنفيذ استراتيجية تركز على التوطين لجذب قاعدة جمهور أوسع.
يشمل جوهر هذه الاستراتيجية إعداد نسخ باللغة الإسبانية لدرامات كورية محددة. من خلال تكييف المحتوى للجمهور المحلي، تهدف الشركة إلى إزالة الحواجز اللغوية التي تعينت غالباً اعتماد الوسائط الأجنبية على المستوى الدولي.
يُظهر هذا النهج التزاماً بالمنطقة وفهماً للحاجة إلى الترفيه الذي يمكن الوصول إليه ثقافياً. يهدف التركيز على تقديم المحتوى الموثق محلياً إلى تعزيز رابط أعمق مع جمهور أمريكا اللاتينية.
العناوين المحددة المختارة للدبلجة 🎬
تتضمن المبادرة درامتين كوريتين محددين سيحصلان على دبلجة إسبانية. تمثل هذه العناوين مزيجاً من المحتوى من منصات CJ ENM المرتبطة واستوديوهات الإنتاج.
المسلسلات المختارة هي:
- "The Practical Guide to Love": إنتاج أصلي لـ TVING.
- "Our Universe": إنتاج من استوديو دراغون.
يتم توزيع كلا الدرامتين القادمتين من قبل CJ ENM. يؤكد اختيار هذه العناوين البارزة على الاستثمار الجاد للشركة في التوسع في أمريكا اللاتينية.
دور التوطين
التوطين هو الركيزة الأساسية لهذا التوسع. تستفيد CJ ENM من الدبلجة لجعل محتواها أكثر ارتباطاً ومتعة للمشاهدين الناطقين بالإسبانية.
هذه الطريقة استراتيجية مثبتة لزيادة المشاهدة في الأسواق غير الأصلية. تسمح بالتقاط Nuances العاطفية وسرد القصص للدرامات الكورية بالتقدير الكامل من قبل ديموغرافية جديدة.
يُشير قرار الاستثمار في النسخ الإسبانية إلى رؤية طويلة الأمد للنمو في المنطقة. إنها تتجاوز التوزيع البسيط إلى زراعة السوق النشطة.
التأثيرات الصناعية والتوقعات المستقبلية
تعكس هذه الخطوة من قبل CJ ENM الاتجاهات الأوسع في صناعة الترفيه العالمية. استمرار محتوى كوري في اكتساب الشعبية في جميع أنحاء العالم، والتوطين الاستراتيجي هو المفتاح للحفاظ على زخم هذا.
من خلال تعزيز وجودها في أمريكا اللاتينية، تضع CJ ENM مثالاً لغيرها من موزعي المحتوى. يمكن أن يؤدي نجاح هذه المبادرة إلى مزيد من الاستثمار في التكييفات الإقليمية للوسائط الآسيوية.
لا يزال التركيز على بناء رابط قوي مع المشاهدين من خلال المحتوى الذي يمكن الوصول إليه. يُعد إصدار نسخ مدبلجة من "The Practical Guide to Love" و "Our Universe" خطوة كبيرة في هذا الاتجاه.
